trwa laczenie...